Effacement/mémorisation


Estefania Penafiel-Loaiza est la benjamine de ce groupe. Originaire de l’Equateur, elle a vécu sur cette ligne imaginaire qui coupe l’humanité en deux. Ce fil, on le retrouve dans la série des Mirages, commencée en 2005 par une vidéo de l’horizon au large de la Havane, suivie par le dessin (invisible) d’un trait de gomme sur un mur. Le triptyque se clos en 2006, par une oeuvre sur la mémoire. Dans cette dernière proposition, l’artiste a travaillé avec des Arméniens et a listé des mots, des dates, des noms qui leur évoquaient le manque et le souvenir. Ceux-ci étaient alors marqués aux doigts sur une vitre, laissant une trace aussi réelle et immatérielle qu’un trait de gomme ou que l’horizon.


Dans l’installation D’un regard l’autre, l’artiste a imprimé 25 000 images dont 1000 fois le regard inquiet et figé d’une jeune femme qui fixe la caméra, l’espace d’une fraction de seconde. Cette 25ème image, tirée du film La bataille d’Alger, nous fait basculer de spectateur à témoin d’un conflit qui fait encore couler beaucoup d’encre.
Pour l’artiste, il est facile de refouler un souvenir, il n’en est pas moins une trace de quelque chose qui a existé. La guerre, les génocides, la colonisation, les révolutions… Les ¦uvres fantomatiques d’Estefania Penafiel-Loaiza sont autant de lumières qui nous aident à (re)voir l’histoire.

dunregardlautrebis.jpg
D'un regard l'autre - Installation
 
 
 
Effacement/mémorisation

Estefania Penafiel-Loaiza is the baby of this group.  Originally from Ecuador, she has lived on this imaginary line that cuts humanity in two.  One finds this theme in the series of Mirages, started in 2005 by a video of the horizon off shore of the Havana, and followed by the (invisible) drawing of a line made with an eraser on a wall.  The triptyque came to a close in 2006 with a work about memory.  In this last work, the artist worked with Armenians and listed words, dates, names that reminded them of their loss, of what they missed, and of their memory.   These were written with fingers on a glass pane, leaving a trace as real and immaterial as an eraser line drawing or a horizon.

In the installation From One Look to Another, the artist printed 25 different images each 1000 times of a young woman’s uneasy and fixed gaze.  The images are taken from a fraction of a second of the film The Battle of Algeria. The 25th image, in which the actress looks directly into the camera, transforms us from spectator to witness of this conflict that has inspired so much writing.

For the artist, it is easy to repress a memory, it is nothing more than a trace of something that existed.  War, genocides, colonisation, revolutions…The ghostly works of Estefania Penafiel-Loaiza are just as well lights that help us (re)examine history.